Poema aymara denotando la belleza de nuestra cosmovisión andina

Qullasuyu marka
aymaranakan markapa,
wawankamax aruntanixpsmawa.

Inti tata, inti tata,
phaxsi mama, warawaranaka,
chuymax qhanatattayapxistawa.

Tupak Katari, Bartolina Sisa
ch’amamay churapxita,
qullasuyu markaru qhisphiyañataki.

Pachamama Pachamama janik jachamti,
aymara wawanakamax
kuka inalmamampiw yupaychanipxsma.

(Pueblo del Kollasuyo
tierra de aymaras
tus hijos te saludamos.
Padre sol, padre sol
Madre luna, estrellas,
alegran mi corazón
Túpac Katari, Bartolina Sisa,
danos tus fuerzas
para defender al pueblo del Kollasuyo
Madre tierra, madre tierra,
no llores
te estoy invitando coca
para darte fuerza.)

Poema aymara.  




Comentarios

  1. Muchas gracias por publicar la letra y la traducción.
    En varios lugares noto que se está traducciendo la penúltima línea: "aymara wawanakamax" que creo sería "tus hijos aymaras".

    ResponderEliminar

Publicar un comentario

Entradas populares